اورانوس زیبا

یہ دولت بھی لے لو یہ شہرت بھی لے لو

بھلے چھین لو مجھـ سے میری جوانی
مگر مجھـ کـو لوٹادو بچپن کا ساون
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی

یہ دولت بھی لے لو یہ شہرت بھی لے لو
بھلے چھین لو مجھـ سے میری جوانی
مگر مجھـ کـو لوٹادو بچپن کا ساون
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی

محلے کی سب سے نشانی پرانی
وہ بڑھیا جسے بچے کہتے تھے نانی
وہ نانی کی بـاتوں میں پریوں کا ڈھیرا
وہ چہرے کی جہریوں میں سـدیوں کا پھیرا
بھلائے نہیں، بھول سکتا ہے کـوئی
وہ چھوٹی سی راتیں، وہ لمبی کہانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی

کھڑی دھوپ میں اپنے گھر سے نکلنا
وہ چڑیاں، وہ بلبل، وہ تتلی پکڑنا
وہ گھڑیا کی شادی پہ لڑنا جھگڑنا
وہ جھولوں سے گرنا، وہ گرتے سنبھلنا
وہ پیتل کے چھلوں کے پیارے سے تحفے
وہ ٹهوٹی ہوئی چوڑیوں کی نشانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی

کبھی ریت کے اونچے ٹیلوں پہ جانا
گھروندے بنانا، بنا کے مٹانا
وہ معصوم چاہت کی تصویر اپنی
وہ خوابوں، کهلونوں کی جاگیر اپنی
نہ دنیا کا غم تھا، نہ رشـتوں کے بندھن
بڑی خوبصورت تھی وہ زندگانی

یہ دولت بھی لے لو یہ شہرت بھی لے لو
بھلے چھین لو مجھـ سے میری جوانی
مگر مجھـ کـو لوٹادو بچپن کا ساون
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی

برگردان : داکتر صبور سیاه سنگ

 سـرمایه ام را بگیر، نام آور بودنم را نیز
افـزون بر آنهـا، جـوانیم را هـم ز من بسـتان
ولی بهـــــــار کـودکـیم را واپس بده
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران

سـرمایه ام را بگیر، نام آور بودنم را نیز
افزون بر آنهـا، جوانیم را هـم ز مــن بسـتان
ولی بهــــار کـودکیم را واپس به مـن بده
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران

ســالخورده ترین یادگار روسـتا
بـانویی که بچه هـا "مادر بزرگ" میخواندندش
آن همایش پریهـا در سخنان مادربزرگ
آن نشــانه گذشـت سالهـا در چروک ســیمایش
فــرامـوش نشـده اسـت، نمیتواند از یاد رود
آن شبهـای کـوتاه، آن افسانه بلند
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران

چاشـتگاهـان ســوزان پابرهنه بیرون شـدن از خانه
آن گــرفتن پروانه هـا، گنجشکهـا و بلبلهـا
آن جنگهـا و کشمکشهـا هنگام عـروسی گـدیهـا
آن فـروافتادن از گازهـا، دوبـاره برخاسـتنهـا
آن تحفه هـای دوسـتداشـتنی: دسـتبندهـای نازک آهنی
آن شیشه پاره هـای چوریهـای شکـسـته
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران

گـاه بـالا رفتن از تپه هـای ریگی
خانه گک ساختنهـا، سپس ویران کـردن آنهـا
آن روزگار: چهـــرنمای پالوده آرزوهـا مان
آن دار و ندار رویایی: بـازیچه هــا مان
نه غـم جهـان را داشـتیم
و نه پابسـت رشـته هـا بودیم
بسیار زیبـا بود آن زندگانی

سـرمایه ام را بگیر، نام آور بودنم را نیز
افـزون بر آنهـا، جـوانیم را هـم ز من بسـتان
ولی بهـــــــار کـودکـیم را واپس بده
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران

آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران