چشم قشنگ ات

تقدیم به دوست چشم آبی

http://www.youtube.com/watch?v=4CZ7crM05zU

چشم قشنگت به جانم شرر زد

یاد لبان تو خاکم به سر زد

ای آرزو دل زار من   ای روشنی شب تار من

اوه اوه اوه اوه اوه اوه  چشم قشنگت به جانم شرر زد

تا ترا دیده ام نقش تو در دلم 

کی خیال تو گردد جدا از برم

چشم قشنگت به جانم شرر زد   

یاد لبان تو خاکم به سرد زد   

ای آرزو دل زار من   ای روشنی شب تار من

اوه اوه اوه اوه اوه اوه  چشم قشنگت به جانم شرر زد

تو گل عشق منُ تو امید دلم

من به وصل تو سوزم عزیز دلم

چشم قشنگت به جانم شرر زد   

یاد لبان تو خاکم به سرد زد   

ای آرزو دل زار من   ای روشنی شب تار من

اوه اوه اوه اوه اوه اوه  چشم قشنگت به جانم شرر زد

تا ترا دیده ام نقش تو در دلم 

کی خیال تو گردد جدا از برم

چشم قشنگت به جانم شرر زد   

یاد لبان تو خاکم به سرد زد   

ای آرزو دل زار من   ای روشنی شب تار من

اوه اوه اوه اوه اوه اوه  چشم قشنگت به جانم شرر زد

 

فراموش نخواهم کرد

 

http://www.youtube.com/watch?v=twSGsL3vil0 

"میں نا بهولوں گا"
"میں نا بهولوں گی"

فـرامـوش نخـواهـم کـرد
فـرامـوش نخـواهـم کـرد

این رسمهـا را، این سوگندهـا را
این رشـته هـا، پیوندهـا را
فـرامـوش نخـواهـم کـرد
فـرامـوش نخـواهـم کـرد

این رسمهـا را، این سوگندهـا را
این رشـته هـا، پیوندهـا را
فـرامـوش نخـواهـم کـرد
فـرامـوش نخـواهـم کـرد

بیا جهـان را فراموش کنیم
بیا جهـان را فراموش کنیم
در پندارهـا نوسان ورزیم
در بهـارهـا بیامیزیم
در بهـارهـا بیامیزیم
بر سـتاره هـا دسـت بکشیم
بیا پیشانیت را بـا ســندر بیارایم
تو عروس شو

رشـته خال و عروس را
فـرامـوش نخـواهـم کـرد
فـرامـوش نخـواهـم کـرد
فـرامـوش نخـواهـم کـرد

در رودبـار زمـان
در رودبـار زمـان
زندگی جاری میشـود
سـاعتهـایی که زندگی میکنیم
سـاعتهـایی که زندگی میکنیم
هـمـانهـا مـاندنی هسـتند
مـن نفس واپسین میشـوم
مـن نفس واپسـین میشـوم
تو زندگی شـو

رشـته نفسهـا و زندگی را
فـرامـوش نخـواهـم کـرد
فـرامـوش نخـواهـم کـرد

فـرامـوش نخـواهـم کـرد
فـرامـوش نخـواهـم کـرد

ابر بهـاری ببـارد
حویلی خـوشـبو شـود
دل گاهی دامـاد بـاشـد
دل گاهی عـروس شـود
آسمـان شـده پاکـوبی کنیم
نسیم شـده چرخ زنیم
بیا خم و پیچ راههـا را درنوردیم
بـاهـمی را هـرگز رهـا نکنیم
بـاید جایی پنهـان شـویم
بـاید از دیدگان نهـان شـویم
جایی زمینگیر شـویم
روز را سپری کنیم

وه! چه سخنی به میان آمـد
نگاه کن! شـب به پایان رســید
این سخنهـا جاری بـاشند
این شـبهـا سپری شـده روند
مـن دل را نیایشگاه میسـازم
تو نیایشگـر شـو

رشـته نیایشگاه و نیایشگـر را
فـرامـوش نخـواهـم کـرد
فـرامـوش نخـواهـم کـرد

فـرامـوش نخـواهـم کـرد
فـرامـوش نخـواهـم کـرد
فـرامـوش نخـواهـم کـرد

گرچه رفتی از برم

گرچه رفتی از برم اما فراموشم مکن  

با غمت ای اشنا هر شب هم اغوشم مکن

 

همچو موج اشک از دریا چشمم پا مکش

در پی خود چون حبابی خانه بر دوشم مکن

 

در دلم نقش هزاران داغ عشق مانده است

بیش از این  در سوگ  عشق خود سیه پوشم مکن

http://www.youtube.com/watch?v=2g5hsJCb6vw 

 

کشتی کاغذی

سـرود: سـدرشـن فـاکــــر
آوازهـا: جگجیت/ چترا سنگهـ



یہ دولت بھی لے لو یہ شہرت بھی لے لو

بھلے چھین لو مجھـ سے میری جوانی
مگر مجھـ کـو لوٹادو بچپن کا ساون
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی

یہ دولت بھی لے لو یہ شہرت بھی لے لو
بھلے چھین لو مجھـ سے میری جوانی
مگر مجھـ کـو لوٹادو بچپن کا ساون
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی

محلے کی سب سے نشانی پرانی
وہ بڑھیا جسے بچے کہتے تھے نانی
وہ نانی کی بـاتوں میں پریوں کا ڈھیرا
وہ چہرے کی جہریوں میں سـدیوں کا پھیرا
بھلائے نہیں، بھول سکتا ہے کـوئی
وہ چھوٹی سی راتیں، وہ لمبی کہانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی

کھڑی دھوپ میں اپنے گھر سے نکلنا
وہ چڑیاں، وہ بلبل، وہ تتلی پکڑنا
وہ گھڑیا کی شادی پہ لڑنا جھگڑنا
وہ جھولوں سے گرنا، وہ گرتے سنبھلنا
وہ پیتل کے چھلوں کے پیارے سے تحفے
وہ ٹهوٹی ہوئی چوڑیوں کی نشانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی

کبھی ریت کے اونچے ٹیلوں پہ جانا
گھروندے بنانا، بنا کے مٹانا
وہ معصوم چاہت کی تصویر اپنی
وہ خوابوں، کهلونوں کی جاگیر اپنی
نہ دنیا کا غم تھا، نہ رشـتوں کے بندھن
بڑی خوبصورت تھی وہ زندگانی

یہ دولت بھی لے لو یہ شہرت بھی لے لو
بھلے چھین لو مجھـ سے میری جوانی
مگر مجھـ کـو لوٹادو بچپن کا ساون
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی
وہ کاغـذ کی کشـتی، وہ بـارش کا پانی

 

برگردان : داکتر صبور سیاه سنگ

 سـرمایه ام را بگیر، نام آور بودنم را نیز
افـزون بر آنهـا، جـوانیم را هـم ز من بسـتان
ولی بهـــــــار کـودکـیم را واپس بده
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران

سـرمایه ام را بگیر، نام آور بودنم را نیز
افزون بر آنهـا، جوانیم را هـم ز مــن بسـتان
ولی بهــــار کـودکیم را واپس به مـن بده
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران

ســالخورده ترین یادگار روسـتا
بـانویی که بچه هـا "مادر بزرگ" میخواندندش
آن همایش پریهـا در سخنان مادربزرگ
آن نشــانه گذشـت سالهـا در چروک ســیمایش
فــرامـوش نشـده اسـت، نمیتواند از یاد رود
آن شبهـای کـوتاه، آن افسانه بلند
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران

چاشـتگاهـان ســوزان پابرهنه بیرون شـدن از خانه
آن گــرفتن پروانه هـا، گنجشکهـا و بلبلهـا
آن جنگهـا و کشمکشهـا هنگام عـروسی گـدیهـا
آن فـروافتادن از گازهـا، دوبـاره برخاسـتنهـا
آن تحفه هـای دوسـتداشـتنی: دسـتبندهـای نازک آهنی
آن شیشه پاره هـای چوریهـای شکـسـته
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران

گـاه بـالا رفتن از تپه هـای ریگی
خانه گک ساختنهـا، سپس ویران کـردن آنهـا
آن روزگار: چهـــرنمای پالوده آرزوهـا مان
آن دار و ندار رویایی: بـازیچه هــا مان
نه غـم جهـان را داشـتیم
و نه پابسـت رشـته هـا بودیم
بسیار زیبـا بود آن زندگانی

سـرمایه ام را بگیر، نام آور بودنم را نیز
افـزون بر آنهـا، جـوانیم را هـم ز من بسـتان
ولی بهـــــــار کـودکـیم را واپس بده
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران

آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران
آن کشـتی کاغـذین، آن آب بـاران

اندکی بیشـتر با مـن برو

ســرود: احمد فراز
آواز: پنکج ادهاس
برگـردان: صبور سیاه سنگ


هـمان کاروان، هـمان راهها، هـمان زندگی، هـمان روندها
لیک در جایگاهها مان، گاه تو نیستی، گاه من نیستم

راه دشـوارگـذار اسـت، اندکی بیشـتر با مـن برو
سفر بسیار دلگیر اسـت، اندکی بیشـتر با مـن برو

کجا تا پای عمـر کسی هـمسفرم میماند؟
این را میدانم، مگر اندکی بیشـتر با مـن برو

مـن پاک بیخودم، تو هـم از خویش رفته ای
وه چه خوشایند میبود! اندکی بیشـتر با مـن برو

ارزش هـمین یک شب دیدار را نیز باید دانست
فــردا را چه کسی میداند؟ اندکی بیشـتر با مـن برو

اینک چراغی در راهها سوسو میزند
هنوز سپیده دم دور اسـت، اندکی بیشـتر با مـن برو

مـنهـم میخواهـم گرداگرد خانه جانان دوره زنم
فراز! گر تو هـم [می آیی]، اندکی بیشـتر با مـن برو

http://www.youtube.com/watch?v=9DQcwVWEGHk&feature=related

نغمه سرا

جوابیه اهنگ لویی برادر

اهنگ : فرهاد دریا

این نغمه سرا کیست بگو تا نسراید

بر این دل غمدیده دیگر غم نفزاید

نالنده و رنجور شتابد ز ره ای غم

در تیرگی شب سوی من ره بگشاید

این نغمه سرا کیست بگو تا نسراید

بر این دل غمدیده دیگر غم نفزاید

این نغمه من بود که هرگز نسرودم

این مرغ رمیده به قفس باز نیاید 

این نغمه سرا کیست بگو تا نسراید

بر این دل غمدیده دیگر غم نفزاید

این نغمه من بود و ز من گمشده دیریست

چشمم به ره اش مانده مگر باز در آید

این نغمه سرا کیست ............

 

آری ! این نغمه سرا مگر راهی جز نسرودن دارد ؟

http://www.youtube.com/watch?v=ihIRzeqZ8cg